Gromacs 2023: Segmentation fault with gmx anaeig (but no problem with Gromacs 2022.4)

As a workaround, you can add -3d temp3d.gro to your command. It will cause extra work, especially for long trajectories, but it should not crash.