The problem is that the tpr file is too new, not too old, for the program version you are using. There is backward compatibility when reading a tpr (a newer program version can read an older version of a tpr file), but not necessarily the other way around.
The tpr file was generated with GROMACS 2022. So, 2022 or later versions should be able to open it.