You need to supply a .tpr file if you want to write output in PDB format from a trajectory (which does not have any concept of atom or residue names, numbers, etc). You did not specify one, so trjconv is looking for the default file name. It didn’t find it, hence the error.