Hi,
Did you manage to get the Velocities? I am reporting also something similar with gmx trajectory. Take a look at GMX trjconv does not print forces and velocities from trajectory trr file
If you managed to fix this, I will appreciate any hint.
best,
Adolfo