I am not a developer, but your best bet to get answers is most likely this forum.
That GROMACS versions is extremely old and not supported anymore. The group scheme is also not supported anymore and Buckingham has not (yet?) been written for more recent versions, so as you know you can’t run Buckingham potential simulations anymore. One thing you can do is try to fit the B potential with a Lennard-Jones one. If the fit is good enough you can then stick to LJ and newer GROMACS versions.
Another couple of points: what command are you using to run the simulation? And why GROMACS 2016? I think the group scheme was deprecated later (~2019ish). Have you tried with an old GROMACS version but more recent, like 2018? Does the error persist?